Judith Milhon, alias St. Jude, fue una hacker autodidacta, escritora y activista ciberfeminista estadounidense. Es la creadora del término «cypherpunk» y una de las fundadoras del movimiento. A través de diferentes proyectos desde la década de 1970, promovió la computación y el ciberespacio como una forma de liberación, principalmente entre las mujeres.

El hacking no se limita a las computadoras. Todo revolucionario es un hacker que hackea el sistema social. (…) El enfoque hacker funciona para todo en la vida. Al menos, te hará más propenso a analizar los elementos de tu vida. En el mejor de los casos, te dará ganas de transformar esos elementos como un alquimista.

St. Jude, The Nerdgirl’s Pillow Book Or, The Joy of Hacker Sex

¿Cómo fue la juventud de Judith Milhon?

Judith Milhon nació en Washington D.C. el 12 de marzo de 1939, en una familia de militares. Se crió en Indiana. En sus 20s, principios de la década de 1960, se integró a la escena beat y hipster de Cleveland, Ohio. Participó activamente en el movimiento por los derechos civiles, en el que ayudó a organizar la marcha por el derecho al voto de 1965, de Selma a Montgomery, Alabama; y fue encarcelada por desobediencia civil en Jackson, Misisipi.

Publicidad
Anuncio de Roobet

Las detenciones la hicieron desconfiar de las fotografías públicas, y por esta razón es difícil encontrar muchas imágenes de ella en los materiales de archivo o en los registros de las empresas de computación.

Ficha policial del departamento de Montgomery, con la foto de una persona joven de cabello corto.

Foto policial de Milhon al ser detenida en 1965. Su apellido figura como Behling porque estaba casada y su ocupación como «ama de casa». Fuente: Wikipedia.

Comenzó a programar en 1967 después de leer un libro, probablemente Teach Yourself Computer Programming (Enséñate programación de computadora) de ese mismo año. Varias fuentes indican que el primer lenguaje que aprendió fue FORTRAN.

Trabajó como programadora para la empresa de máquinas expendedoras Horn & Hardart en Nueva York. En 1968 se unió al éxodo hippie hacia California y se estableció en Berkeley, donde comenzó a animar a otras mujeres a sumarse a la incipiente cultura cibernética. Allí trabajó en Berkeley Computer Company (BCC), una empresa surgida del Project Genie, donde ayudó a implementar el controlador de comunicaciones del sistema de tiempo compartido.

Publicidad
Anuncio de AP X

Una vida fuera de los moldes

Jude Milhon se casó con Robert Behling en 1961 (22 años) y tuvo una hija con él, Tresca Behling. La familia vivió en un hogar comunitario en Ohio junto a un grupo de amigos. Se separaría en 1968, cuando se trasladó a Berkeley con su hija y su nueva pareja Efrem Lipkin. Lipkin la acompañó por 40 años, hasta su fallecimiento en 2003, pero nunca se casaron. No tuvo más hijos que Tresca. Gran parte de su vida vivió en comunas, a veces manteniendo varias relaciones amorosas simultáneas.

¿Cómo participó del movimiento hacker y se hizo el nombre St. Jude?

En 1973, en Berkeley, se unió a Project One, lo que describió como una «lefto-revolutionist programming commune» (comuna de programación revolucionaria de izquierda). Esto era una comunidad intencional que funcionaba en un almacén abandonado. Allí se congregaban estudiantes de la universidad que hacían vida comunitaria bajo una organización no jerárquica.

Resource One fue la rama informática de Project One en la que participaba Jude Milhon. Allí colaboró con Lee Felsenstein, Efrem Lipkin, Ken Colstad y Mark Szpakowski para desarrollar el primer sistema informático público en línea, el legendario proyecto Community Memory.

La red de computadoras que luego daría origen a Internet (ARPANET) solo era accesible para dos grupos de instituciones: el ejército estadounidense y algunas universidades e institutos de investigación. La intención de Community Memory fue brindar acceso a esta red al público general.

El grupo de Jude en Berkeley adaptó una máquina TeleType que colocaron dentro de una caja de cartón para aislarla acústicamente. La máquina, que no tenía pantalla electrónica ni ratón, se instaló en la tienda Leopold’s Records en Berkeley y se conectó a otros terminales de toda el área de la Bahía de San Francisco a través de la red telefónica local.

Publicidad

Funcionaba como un tablero de anuncios electrónico y rápidamente se hizo popular entre la comunidad local. Otras actividades del proyecto incluían el arte con máquina de escribir y la poesía electrónica. El proyecto llevaba los valores de la contracultura de 1960 al nuevo mundo digital: libertad de expresión, pacifismo y también tecnología ecológica, de bajo costo, descentralizada y fácil de usar.

El objetivo del proyecto era revitalizar la comunidad a través de canales de comunicación sólidos, libres y no jerárquicos, ya sea por computadora y módem, con pluma y tinta, por teléfono o en persona.

Michael J. Halvorsen. Code Nation.

Pantalla de un sistema BBS en texto verde sobre fondo negro, con el menú de Obscure Quotes.

Monochrome BBS. Fuente: Wikipedia

Aunque la máquina permaneció en la tienda de discos solo unos 14 meses, tuvo 8000 entradas totales en sus dos terminales públicas. Los anuncios abordaban una impresionante variedad de temas, desde solicitudes de vivienda hasta atención médica, pasando por anuncios personales y música.

Jude Milhon estaba entusiasmada con el proyecto Community Memory y sus objetivos, pero desconfiaba de las jerarquías y le molestaban especialmente los estereotipos masculinos asociados con los ingenieros y los hackers. Pensaba que había una falta de mujeres hackers de hardware, y le resultaba frustrante ver la obsesión de los hackers hombres por los juegos tecnológicos y el poder.

Publicidad

En una época en la que Internet estaba dominada por los hombres, ella era una ferviente defensora de las delicias del hacking, el cibersexo y el derecho de las mujeres a la tecnología; su grito de guerra era: «¡Las chicas necesitan módems!».

The Guardian. Obituary: Judith Milhon. Making the internet a feminist issue

En Community Memory, Milhon luchó contra esta exclusión y se esforzó por lograr que usuarios nuevos y sin experiencia experimentaran con el BBS. Lo hizo escribiendo preguntas abiertas en el sistema. La mayoría de las veces, esas publicaciones hacían que los usuarios curiosos probasen el sistema, y luego se generaban conversaciones más largas.

El proyecto Community Memory fue precursor del sistema de tablón de anuncios (BBS), que sigue siendo una parte activa de la Internet actual. A su vez, los BBS inspiraron el sistema de grupos de noticias y Usenet, que fueron los sistemas de comunicación en redes de computadoras previos a la invención de la World Wide Web en 1989.

En los años siguientes, Jude Milhon trabajó en BSD, (hoy día FreeBSD). Allí trabajó con una amplia gama de funciones y herramientas de Unix. Cuando se fundó la organización Profesionales de la Informática por la Responsabilidad Social (CPSR) en 1983, Milhon se unió al grupo y compartió su preocupación por el posible uso de las computadoras en la guerra.

Durante la década de 1980, Jude Milhon se adentró aún más en el periodismo tecnológico y en las publicaciones de contracultura. Se dedicó al periodismo como una forma de expresar sus ideas sobre la informática y el activismo social.

Publicidad
St. Jude, de pie en una cocina u oficina, señala una computadora y sonríe.

Jude Milhon junto a una computadora en el Community Memory Center, 1988-1990. Fuente: Computer History Museum 

A mediados de esa década, comenzó a colaborar con High Frontiers (Altas Fronteras), una revista contracultural con sede en Berkeley. Esta revista fue fundada en 1984 por R. U. Sirius, pseudónimo de Ken Goffman. La revista exploraba de manera creativa la comunidad alternativa local a través de temas relacionados con la tecnología, las drogas, el sexo y los problemas sociales.

En 1988, la revista pasó a llamarse Reality Hackers (Hackers de la Realidad), un título que resaltaba con mayor claridad la creciente síntesis entre la programación, hacking y psicodelia. Ella se convirtió en su editora en jefe, escribiendo bajo el seudónimo de «St. Jude», para imitar la postura pública de los principales editores y colaboradores.

Cuando en 1989 la revista pasó a llamarse Mondo 2000, ella continuó como editora asociada y colaboradora. También dedicó mucho tiempo al mundo emergente de Internet, con módems, tableros de anuncios y computación distribuida. Allí, animó a la gente —especialmente a las mujeres— a participar de ese emergente mundo en línea.

Publicidad

¡Las chicas necesitan módems!

La frase Girls need modems! se convirtió en uno de los lemas de Judith Milhon. Con ella defendía que las mujeres debían aprender a utilizar las computadoras, conectarse a las redes y participar en la cultura hacker, un entorno dominado entonces por hombres.

¿Cómo le puso nombre a los cypherpunks y ayudó a fundar el movimiento? 

Mondo 2000 fue una publicación controvertida y anárquica, que contribuyó al surgimiento de una forma de expresión creativa conocida como la cultura ciberpunk: una estética futurista de ciencia ficción que combinaba el hacking, la alta tecnología, el consumo de drogas, el sexo, la anarquía y la sensibilidad gótica. 

Portada del libro Mondo 2000 User's Guide to the New Edge, con tipografía de colores.

Cubierta de la revista Mondo 2000: A User’s Guide to the New Edge. Fuente: Archive.

En una retrospectiva de 2010, sus editores la describieron como «un «atractor extraño» para los locos interesados en las últimas tendencias en computación, bromas, arte digital, cultura alternativa, psicodélicos, conciencia, ciencia extraña y hacking.»

En 1991, St. Jude fue ascendida a editora en jefe y comenzó una columna regular titulada «Periodismo irresponsable», que se convirtió en su plataforma editorial más reconocida. En esta sección presentaba sus ideas en constante evolución sobre la cultura ciberpunk, la sexualidad, la atención médica y la tecnología.

Publicidad

St. Jude era reconocida por su cinismo oportuno y su escritura a menudo humorística, dos aspectos que la ayudaron a consolidarse como portavoz feminista, creando conciencia entre las crecientes filas de mujeres que ingresaban al sector tecnológico. Su columna reflejaba su experiencia en las comunidades de hackers de las décadas anteriores.

En 1992, St. Jude comenzó a reunirse con un grupo de programadores del Área de la Bahía de San Francisco que se interesaba especialmente por la criptología y la criptografía. Se trataba de hackers y libertarios que tenían serias preocupaciones respecto a la vigilancia gubernamental y la seguridad de la información transmitida en entornos en línea.

El grupo incluía a Timothy C. May, Eric Hughes y John Gilmore. Pronto creció hasta incluir a cientos de personas de todo el mundo. El grupo se interesaba especialmente en temas de seguridad de datos. Fundamentalmente, esperaban utilizar la criptografía y el software de mejora de la privacidad para impulsar un cambio social y político.

En una reunión celebrada en septiembre de 1992 por este grupo de criptografía, Jude Milhon los llamó «cypherpunks» a modo de broma. El nombre combinado del género «cyberpunk» que St. Jude promovía con «cipher» (cifrado) prendió rápidamente y crearon una lista de emails con él. Al poco tiempo, 9 de marzo de 1993, Eric Hughes compartió allí un manifiesto para el movimiento.

Publicidad

En la edición 8 de Mondo 2000, St. Jude escribió una historia corta en su columna para presentar a los cypherpunks al mundo. Tenemos una versión en español de esa historia gracias al autor Alfre Mancera. Un pequeño extracto de ese texto nos muestra cómo la autora contaba de qué se trataba:

Un theremin vibró:
Y para que el mundo sea seguro para la anarquía. Queremos las ondas, baby.
Se rió a través de muchas frecuencias.

El saxofón tejano se rió, (y fue un placer espeluznante)
El problema es cómo garantizar la privacidad de los pseudónimos. Así se puede tener una economía de pseudónimos.

Un sapo graznó:
Así que todo encriptado con RSA completo. Sin puertas traseras. Dinero digital seguro. Cuentas bancarias suizas para los millones.

Al final de ese artículo, también compartía una dirección de email en la que se podía contactar a los cypherpunks (la lista de correo).

En un email a Michelle Delio (reportera de Wired) en 1999, describió el hacking como un «arte marcial: una forma de defenderse contra los políticos políticamente correctos, las leyes excesivamente intrusivas, los intolerantes y las personas de mente estrecha de todas las tendencias». El hacking, argumentaba, representaba «la elusión inteligente de los límites impuestos, ya sean por tu gobierno, tus propias habilidades o las leyes de la física».

Sus libros y la mayoría de sus entrevistas datan de la década de 1990. Esos textos exploran ideas sobre la identidad en las sociedades interconectadas. Sus títulos son The Joy Of Hacker Sex (La alegría del sexo hacker), The Cyberpunk Handbook (Manual Ciberpunk) y How To Mutate And Take Over The World (Cómo mutar y tomar control del mundo), este último escrito en colaboración con R. U. Sirius.

Publicidad
Referido Binance Paises

Bruce Sterling y el enigma de St. Jude

Bruce Sterling, célebre autor de ciencia ficción, describió a Judith Milhon como una mujer tan reservada que su entorno disfrutaba desconcertando criptográficamente a la NSA. En el prólogo de The Cyberpunk Handbook, sostuvo dijo que sería la «delincuente ideológica» Nº 2 del conservadurismo estadounidense. Pero que los crímenes de la «Judester» ocurrían en ámbitos de actividad social que ni siquiera estaban definidos legalmente. Para Sterling, estudiar su trayectoria equivaldría a explorar el inconsciente de la sociedad estadounidense.

Fallecimiento y legado 

«Sin duda fue un ícono de los inicios de la generación conectada (wired)», afirmó el consultor de seguridad Robert Ferrell. «No seríamos lo que somos sin ella y, aunque solo fuera por eso, la extrañaremos profundamente».
Michelle Delio. «Hackers Lose a Patron Saint» en Wired. 2003

A finales de la década de 1990, Milhon se estableció al otro lado de la bahía, en Oakland, donde continuó trabajando como diseñadora web y consultora para empresas emergentes de Internet. Siguió siendo una firme defensora del hacking y, a principios de 2003, declaró a ABC News que las mujeres aún enfrentaban muchos prejuicios en las comunidades cibernéticas. «Basta con estar presente, ser honesta, razonablemente competente y mujer, para que todos se queden horrorizados», dijo.

St. Jude se convirtió en una leyenda de Internet a principios del siglo XXI por brindar consejos amigables y entusiastas a los y las jóvenes hackers que se ponían en contacto con ella, y por alentar a las mujeres en línea —fueran o no hackers— a desarrollar su poder personal en la red.

Ignorar a la gente hasta que se vaya no cambia el comportamiento de nadie, y desde luego tampoco cambia sus opiniones. Llorar pidiendo amabilidad no sirve de nada. ¡Sé más fuerte! Aquí estás lidiando con personas, y los primates se portan mejor cuando les haces frente y les das una razón para respetarte. Odio toda esta basura de «buaaa, soy una pobre mujer sensible y débil, protégeme». Este tipo de cosas generan más desprecio hacia las mujeres. ¡Así que al diablo con la amabilidad!

St. Jude, entevista con Rosie Cross para Wired «Modem Grrrl». 1995

En 2001, tras un diagnóstico tardío de cáncer en etapa avanzada, St. Jude enfrentó la enfermedad con su habitual e intensa curiosidad científica y su voraz apetito por la lectura, informándose sobre los tratamientos y participando en intercambios de conocimientos con sus médicos. A principios de 2003, cuando se esperaba que sobreviviera solo unos meses, envió un correo electrónico humorístico a sus amigos: «Estoy viviendo demasiado tiempo. Es vergonzoso».

Finalmente, falleció el 19 de julio de 2003 a sus 64 años.

Referencias y fuentes

  • St. Jude, R. U. Sirius y Bart Nagel (1995): Cyberpunk Handbook: The Real Cyberpunk Fakebook
  • Rosie Cross (1995): Modem Grrrl. Revista Wired
  • St. Jude y R. U. Sirius (1997): How to Mutate & Take Over the World: an Exploded Post-Novel.
  • St. Jude (1998): The Nerdgirl’s Pillow Book Or, The Joy of Hacker Sex
  • St. Jude (1992): Secreciones. Mondo 2000, Nº 8. Traducido por Alfre Mancera.
  • The Guardian (2003): Obituary: Judith Milhon. Making the internet a feminist issue.
  • Michelle Delio (2003): Hackers Lose a Patron Saint. Revista Wired.
  • Jon Lebkowsky (2003): St. Jude Memorial and Virtual Wake. Inkwell
  • Michael Halvorson (2020): Capítulo 7.2 “Jude Milhon: From Civil Rights Activist to Cyberpunk. En Code Nation. Personal Computing And The Learn To Program Movement In America. ACM Books